*scroll down for English *
Eén van de hoogtepunten vorig jaar was toch wel het meewerken aan het lillestoffboek.
Daarvoor trok ik een weekend naar Hannover, waar het lillestoff hoofdkwartier gelegen is.
Ik tekende niet enkel het patroontje en de stoffen uit. Het was de bedoeling dat elke designer de voorbeeldstukken voor het boek ook zelf naaide voor de foto’s van de handleiding.
Kan je je voorstellen? Een heel weekend naaien samen met de andere designers (madammen waar ik al zo lang naar op kijk) en Daniele, de “cheffin” van lillestoff. En dan nog in het Duits.
Spannend, zeg ik je.
Maar het liep snel los. Vooral ook toen ik een paar “Belgische” naaitruuks uit mijn mouw toverde die ze in Duitsland blijkbaar nog niet kenden.
De fotolocatie was het inspirerende zeefdruk atelier van Orike Muth, de plaatselijke Lotte Martens. De designers, Daniele en Isabelle, de fotografe bleken stuk voor stuk super toffe madammen.
Genieten was het. Voor de eerste keer met een eigen”lillestofje” werken. Met als resultaat twee naaisels die beiden uitdraaide zoals ik het in mijn hoofd had.
Het patroontje dus.
Zoals ik al eerder liet zien, een hemdje in tricot. Maar dus niet alleen voor jongens, ook in jurkjes uitvoering.
In de uiteindelijke uitvoering is het lint van het jurkje weggelaten, maar kan natuurlijk altijd makkelijk toegevoegd worden.
De stoffen die ik ontwierp voor dit patroon, zijn twee kleine geometrische prints. My paradise en Little paradise, beiden combineerbaar, en unisex.
De volgende foto’s zijn genomen door Isabelle, die alle foto’s nam voor het boek.
Het lillestoff boek, “Meine Lieblingskleider” ligt vanaf 1 maart in de winkel. Het is natuurlijk wel in het Duits, maar als je een beetje naaiervaring hebt kan dat geen probleem zijn.
Nog steeds benieuwd naar meer? Binnenkort toon ik je alvast mijn favorieten uit het boek.
Kan je echt niet wachten? Lillesstoff maakte een mooi lookbook van “the making of”.
For that I went for a weekend to Hanover, where the lillestoff headquarters are located.
Not only did I draw the pattern and the fabrics. Each designer had to sew the sample pieces on the spot for the pictures of the manual.
Can you imagine?
A weekend sewing together with the other designers (lady’s that I admire a lot) and and Daniele, the “boss” of lillestoff.
Quite exciting …
But is was really fun. Especially when I showed a few “Belgian” sewing tricks wich they did not know yet in Germany.
The photo location was the inspiring silkscreen workshop Orike Muth. The designers, Danielle and Isabelle, the photographer turned out to be super cool lady’s.
I enjoyed it so much For the firt time sewing with my very own lillestoff fabric. And the result that turned out exactly as I had in mind.
So the pattern …
As I showed earlier, a shirt in jersey. But not only for boys, also a availaible as a dress pattern.
The fabrics that I designed for this pattern are two small geometric prints. My paradise and Little paradise, can both be combined, and are unisex.
The lillestoff book, “Meine Lieblingslieder” will be from March 1 in store.Of course it will be in German, but if you have a little sewing experience that can not be a problem.
Still looking for more? Soon I will show you my favorites from the book.
You can’t wait? Lillestoff made a nice lookbook of “making of”.
